1
00:00:00,875 --> 00:00:03,752
♪ Extrañamente atraído por una señal, ♪

2
00:00:03,835 --> 00:00:07,793
♪ Coordenadas demasiado precisas
ser una coincidencia ♪

3
00:00:07,876 --> 00:00:10,667
♪ Mi corazón se mueve más rápido que las palabras ♪

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,334
♪ ¡Ping, suena dentro de mi cabeza! ♪

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,000
♪ TA, TA, TA, TA ¡Las reacciones chispean! ♪

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,668
♪ ¡Los valores TA, TA, TA, TA se alinean! ♪

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,293
♪ TA, TA, TA, TA ¡Golpes de saturación! ♪

8
00:00:22,376 --> 00:00:24,977
♪ En esta diminuta habitación ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,334
♪ No hay espacio para dar un paso, ♪
- ♪ Llenando esta habitación, ♪

10
00:00:26,417 --> 00:00:26,875
♪ En la pizarra... ♪

11
00:00:26,958 --> 00:00:27,668
♪ ¡Es estática! ♪

12
00:00:27,751 --> 00:00:28,960
♪ Eres la única variable ♪
- ♪ El cálculo nunca termina ♪

13
00:00:29,043 --> 00:00:29,668
♪ Sólo te queda a ti ♪

14
00:00:29,751 --> 00:00:30,252
♪ ¡Sobreajuste! ♪

15
00:00:30,335 --> 00:00:30,960
♪ ¡Vamos, TA! ♪

16
00:00:31,043 --> 00:00:32,959
♪ Encuentras mi receptor con demasiada facilidad ♪

17
00:00:33,042 --> 00:00:35,252
♪ Lees las señales
oculto incluso para mí ♪

18
00:00:35,335 --> 00:00:36,668
♪ Ah-ah ♪

19
00:00:36,751 --> 00:00:41,210
♪ te descompones fácilmente
¡Mi sólida homeostasis! ♪

20
00:00:41,293 --> 00:00:42,585
♪ 3,2,1, ¡abajo! ♪

21
00:00:42,668 --> 00:00:43,960
♪ Alta tensión fluyendo ♪

22
00:00:44,043 --> 00:00:46,209
♪ a través de las sinapsis! ♪

23
00:00:46,292 --> 00:00:47,460
♪ Pico emocional como un error ♪

24
00:00:47,543 --> 00:00:48,668
♪ Inmensurable, pero no puedo parar ♪

25
00:00:48,751 --> 00:00:49,543
♪ Operaciones lógicas-error ♪

26
00:00:49,626 --> 00:00:51,585
♪ Al final de eso
camino, nosotros dos - ♪

27
00:00:51,668 --> 00:00:54,252
♪ Una señal desconocida que te atrae ♪

28
00:00:54,335 --> 00:00:57,002
♪ Dentro de esta habitación trasera aislada ♪

29
00:00:57,085 --> 00:00:58,085
♪ Pico emocional como un error ♪

30
00:00:58,168 --> 00:00:59,252
♪ Inmensurable, pero no puedo parar ♪

31
00:00:59,335 --> 00:01:00,377
♪ Operaciones lógicas-error ♪

32
00:01:00,460 --> 00:01:01,335
♪ Al final de ese camino-♪

33
00:01:01,418 --> 00:01:02,502
¿Análisis completo?
- Despedido.

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,918
♪ TA, TA, TA, TA ¡Las reacciones chispean! ♪

35
00:01:05,001 --> 00:01:07,627
♪ ¡Los valores TA, TA, TA, TA se alinean! ♪

36
00:01:07,710 --> 00:01:10,335
♪ TA, TA, TA, TA ¡Golpes de saturación! ♪

37
00:01:10,418 --> 00:01:12,085
♪ En esta diminuta habitación ♪

38
00:01:12,168 --> 00:01:13,002
♪ ¡Clase de maquillaje! ♪

39
00:01:13,085 --> 00:01:15,668
♪ Pico emocional como un error,
Inmensurable pero no puedo parar ♪

40
00:01:15,751 --> 00:01:18,168
♪ Error lógico, al final.
del camino, nosotros dos- ♪

41
00:01:18,251 --> 00:01:21,085
♪ Pico emocional como un error,
Inmensurable pero no puedo parar ♪

42
00:01:21,168 --> 00:01:23,768
♪ Error lógico, vinculado en
¡El final del camino! ♪

43
00:01:31,042 --> 00:01:33,242
[Oficina de administración]
Aquí están los papeles.

44
00:01:33,908 --> 00:01:36,450
El tiempo realmente vuela.

45
00:01:36,533 --> 00:01:38,883
¿Cómo vas a regresar tan pronto, U Yun?

46
00:01:39,542 --> 00:01:42,743
Lo sé, ha pasado un tiempo.

47
00:01:42,826 --> 00:01:44,117
¿Podrías hacer una copia?

48
00:01:44,200 --> 00:01:46,284
y dárselo a nuestro TA, Woo Jin Hyeong?

49
00:01:46,367 --> 00:01:47,842
Seguro.

50
00:01:50,878 --> 00:01:54,019
La oficina de administración de la escuela
al que regresé en dos años.

51
00:01:58,141 --> 00:02:00,157
Ahí fue donde lo conocí por primera vez.

52
00:02:05,452 --> 00:02:07,058
¿Deberíamos tomar un café más tarde?

53
00:02:07,141 --> 00:02:09,267
Ya que también tienes tiempo libre.

54
00:02:09,350 --> 00:02:11,700
Ah, no lo sé.

55
00:02:13,558 --> 00:02:16,142
Woo Jin Hyeong, veintiséis años.

56
00:02:16,225 --> 00:02:19,450
Estudiante de posgrado y asistente de enseñanza.

57
00:02:21,433 --> 00:02:24,391
Eso es todo lo que sé sobre él.

58
00:02:26,867 --> 00:02:28,633
Oh, Uyun.

59
00:02:29,225 --> 00:02:31,075
¿Está bien si nos sentamos aquí?

60
00:02:36,141 --> 00:02:38,074
Por supuesto.

61
00:02:39,141 --> 00:02:42,034
¿Cómo estuvo tu fin de semana, Jin Hyeong?

62
00:02:42,117 --> 00:02:45,909
No mucho, simplemente me quedé en casa.

63
00:02:45,992 --> 00:02:49,100
En serio, ¿alguna vez sales de casa?

64
00:02:49,183 --> 00:02:50,267
No precisamente.

65
00:02:50,350 --> 00:02:53,023
Siempre indiferente, poco conversador.

66
00:02:53,106 --> 00:02:55,873
Nunca habla de su vida privada.

67
00:02:57,308 --> 00:03:01,117
Socializar le parecía difícil.

68
00:03:09,058 --> 00:03:12,867
Parecía indiferente a todo...
Siempre aburrido.

69
00:03:14,492 --> 00:03:17,300
De alguna manera, a diferencia de todos los demás,

70
00:03:22,433 --> 00:03:25,726
el parecía
estaba en su propio mundo.

71
00:03:25,809 --> 00:03:27,576
Ese era Jin Hyeong.

72
00:03:31,386 --> 00:03:34,070
Por eso tengo sentimientos por ti.

73
00:03:41,988 --> 00:03:44,349
Espera, U Yun.

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,366
no soy el tipo de persona

75
00:03:47,033 --> 00:03:48,883
que crees que soy.

76
00:03:50,058 --> 00:03:54,450
Sólo soy una persona introvertida.

77
00:03:55,558 --> 00:03:58,200
No soy bueno socializando

78
00:03:59,558 --> 00:04:01,617
ni quiero abrirme.

79
00:04:02,516 --> 00:04:05,558
Estaré lejos de lo que esperabas...

80
00:04:05,641 --> 00:04:07,267
Eso no importa.

81
00:04:09,308 --> 00:04:11,283
Yo solo...

82
00:04:16,766 --> 00:04:20,157
Sólo quiero conocerte mejor.

83
00:04:22,975 --> 00:04:25,533
Cuanto más lo conocía,

84
00:04:27,558 --> 00:04:29,658
cuanto más él...

85
00:04:33,808 --> 00:04:35,574
Hyung, estoy ho...

86
00:04:40,906 --> 00:04:42,756
Se volvió más raro.

87
00:04:43,383 --> 00:04:44,325
No puedes pasarme.

88
00:04:44,408 --> 00:04:45,767
Hyung, llego tarde.

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,459
Oye, U Yun, mira esto.

90
00:04:47,542 --> 00:04:49,142
Enfermo, ¿eh?

91
00:04:49,225 --> 00:04:50,267
[Vengando al profesor]

92
00:04:50,350 --> 00:04:54,132
Compré veinte historias hoy.
Éste es el más apasionante.

93
00:04:54,215 --> 00:04:55,417
¿Haciendo tu tarea?

94
00:04:55,500 --> 00:04:57,057
¡No puedes!

95
00:04:57,140 --> 00:05:00,323
¡Sé un estudiante universitario para siempre!

96
00:05:00,825 --> 00:05:02,784
Cuando comencé a salir con él,

97
00:05:02,867 --> 00:05:05,296
Vine a redefinir el término,

98
00:05:05,379 --> 00:05:07,313
"introvertido."

99
00:05:10,700 --> 00:05:12,517
Ey.

100
00:05:12,600 --> 00:05:15,592
¿Crees que es realmente posible?
hacerlo en un metro

101
00:05:15,675 --> 00:05:17,808
sin que te atrapen?

102
00:05:17,891 --> 00:05:21,208
Por favor, deja de decir
cosas locas como esa.

103
00:05:21,291 --> 00:05:22,751
¿Por qué no?

104
00:05:22,834 --> 00:05:24,575
Vamos, mira.

105
00:05:24,658 --> 00:05:26,842
Los ves todo el tiempo.

106
00:05:33,433 --> 00:05:35,125
¿Que estás haciendo en este momento?

107
00:05:35,208 --> 00:05:37,150
nadie lo sabrá
si mantienes la boca cerrada.

108
00:05:37,233 --> 00:05:39,113
¿Cómo puedes estar tan seguro?

109
00:05:39,196 --> 00:05:40,874
¡Es tan obvio!

110
00:05:40,957 --> 00:05:42,667
¿Q-qué están haciendo ustedes?

111
00:05:42,750 --> 00:05:44,300
¿Estás loco?

112
00:05:44,383 --> 00:05:47,583
Incluso puedes ver la pantalla.
de la persona que está justo frente a ti!

113
00:05:47,825 --> 00:05:50,200
he intentado correr
Algunos escenarios en mi cabeza.

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,159
[Tren de la hora punta de la mañana]
Genial, ¿puedo unirme?

115
00:05:52,242 --> 00:05:55,492
[Un último tren silencioso]
Todo acaba mal.

116
00:05:55,575 --> 00:05:57,450
¡Fuera, demonios!

117
00:05:57,533 --> 00:06:00,450
¿Por qué imaginarías esas cosas?

118
00:06:00,533 --> 00:06:03,675
Para su información, eso es sólo un crimen.

119
00:06:04,300 --> 00:06:05,475
[Arrestado]

120
00:06:05,558 --> 00:06:06,584
¿Verdad?

121
00:06:06,667 --> 00:06:09,891
Entonces es solo un tropo ficticio.

122
00:06:09,974 --> 00:06:12,340
¿Pero tal vez sea una fantasía común?

123
00:06:12,423 --> 00:06:14,762
Lo he visto en la vida real una vez.

124
00:06:14,845 --> 00:06:16,052
¿Qué?

125
00:06:16,135 --> 00:06:17,910
Seung Hee y yo íbamos a casa.

126
00:06:17,993 --> 00:06:19,143
y ahí estaban.
- Detener.

127
00:06:19,226 --> 00:06:20,225
No es gran cosa.

128
00:06:20,308 --> 00:06:22,491
Fue totalmente inapropiado.

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,084
La gente está mirando.

130
00:06:24,167 --> 00:06:27,667
Nadie dijo nada hasta que bajaron.

131
00:06:27,750 --> 00:06:30,017
La gente simplemente los evitaba.
- Esto es una locura.

132
00:06:30,100 --> 00:06:33,212
No puedo creerlo.
¿En qué se ha convertido el mundo?

133
00:06:35,308 --> 00:06:36,308
U Yun, ¿y si...?

134
00:06:36,391 --> 00:06:37,767
No lo voy a hacer.

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
[Woo Jin Hyeong, 26]

136
00:06:39,353 --> 00:06:40,875
[Especialidad en Bioingeniería de Nano Biosystems]

137
00:06:40,958 --> 00:06:42,789
[MBTI-INFP(TJ)
Altura - 176 cm]

138
00:06:46,783 --> 00:06:48,967
El dormitorio bien iluminado

139
00:06:50,075 --> 00:06:52,508
Está separado por una puerta corredera.

140
00:06:52,992 --> 00:06:56,883
Los muebles mal dispuestos
se interpone en el camino,

141
00:06:57,575 --> 00:07:00,008
pero es bastante espacioso para un estudio.

142
00:07:05,750 --> 00:07:08,683
Aquí es donde vivimos Hyung y yo.

143
00:07:08,766 --> 00:07:10,642
A quince minutos a pie de la estación.

144
00:07:10,725 --> 00:07:13,968
Tarda tres minutos
ir a la escuela en metro.

145
00:07:14,051 --> 00:07:15,967
Veinticinco minutos en autobús.

146
00:07:16,050 --> 00:07:18,375
Cuarenta minutos a pie.

147
00:07:18,458 --> 00:07:19,276
[Universidad de Biología]

148
00:07:19,359 --> 00:07:20,450
Hola.

149
00:07:20,533 --> 00:07:22,209
Hola canción.

150
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
Como queríamos el hogar perfecto,

151
00:07:24,125 --> 00:07:26,683
Terminamos bastante lejos del campus.

152
00:07:27,564 --> 00:07:29,433
Todos, tomen sus tareas.

153
00:07:29,516 --> 00:07:30,808
Hasta luego.

154
00:07:30,891 --> 00:07:32,017
Adiós.

155
00:07:32,100 --> 00:07:35,893
Cuando termine de tomar conferencias,
Trabajo en la oficina administrativa.

156
00:07:35,976 --> 00:07:37,820
Hola, estoy aquí.

157
00:07:37,903 --> 00:07:39,595
Hola, U Yun.

158
00:07:39,678 --> 00:07:41,870
¿Puedes continuar desde donde lo dejaste?

159
00:07:41,953 --> 00:07:43,386
Bueno.

160
00:07:45,308 --> 00:07:47,476
Después de intercambiar silenciosamente un asentimiento

161
00:07:47,559 --> 00:07:49,143
con el autoconsciente TA...

162
00:07:49,226 --> 00:07:50,377
Yo estaba en el ejército.

163
00:07:50,460 --> 00:07:52,417
Ya pasó la fecha límite.

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,200
Lo sé, pero...

165
00:07:54,283 --> 00:07:56,175
Sólo ponlo aquí.

166
00:07:56,772 --> 00:07:58,960
Finalmente es hora de volver a casa.

167
00:07:59,043 --> 00:08:01,017
Entonces me voy.

168
00:08:01,100 --> 00:08:02,892
Vale, adiós.

169
00:08:02,975 --> 00:08:04,352
Nos vemos mañana.

170
00:08:04,435 --> 00:08:06,160
Nos vemos.

171
00:08:07,725 --> 00:08:12,034
Una vez que nos despedimos,
y somos solo nosotros dos,

172
00:08:15,083 --> 00:08:18,308
ahí es cuando se convierte
El Hyung sólo lo conozco yo.

173
00:08:24,308 --> 00:08:26,991
Oye, ¿de qué te ríes?

174
00:09:35,058 --> 00:09:37,017
¿Qué quieres cenar?

175
00:09:37,100 --> 00:09:38,368
Mmmm, ¿qué tal...?

176
00:09:38,451 --> 00:09:40,725
¡Animales locos!

177
00:09:40,808 --> 00:09:44,200
Mantengan las manos quietas.
¡Este es un lugar público!

178
00:09:44,283 --> 00:09:45,642
Cálmate, abuelo.

179
00:09:45,725 --> 00:09:47,667
¿No sabes que los niños pueden mirar?

180
00:09:47,750 --> 00:09:49,072
¡Mira a tu alrededor!

181
00:09:49,155 --> 00:09:50,097
¿Qué estás haciendo?

182
00:09:50,180 --> 00:09:51,864
Consigue una habitación ya.

183
00:09:51,947 --> 00:09:53,142
¡No huyas!
- Nos vamos.

184
00:09:53,225 --> 00:09:55,834
¿Qué está sucediendo?
- Vamos, veámoslo entonces.

185
00:09:55,917 --> 00:09:59,735
Menos mal que no lo intentamos, ¿eh?
- Nunca lo iba a hacer.

186
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
TA de una habitación.